サバ…？
先日新しいメガネを作りにメガネ屋さんに行った時のことです。
カウンター席に、自分のメガネを受け取りに来たらしい80歳ぐらいのおばあちゃんが、書面を見ながら店員とやり取りをしていました。
「ではこちらのご登録の確認をさせていただきますね？ お誕生日は1月26日で間違いありませんか？」
「はい、間違いありません」
「お名前もこちらで間違いありませんね？」
「はい、間違いありません」
「それで…こちらの生まれた年なんですが…」
店員はちょっと言いにくそうに、おばあちゃんの耳に口を近づけて訊ねました。
「1970年生まれ…となっていますが、こちらはお間違い…ですよね？」
一瞬答えが止まり、傍で聞いていた私もつい聞き耳を立ててしまいました。
「あらまあ、いやだ！ うちの娘がメガネを注文した時に代筆してくれたんですけどね、ちょっとサバを読んでくれたんでしょうねぇ…ホホホ」
「本当は何年生まれなんですか？」
「1930年生まれですの」
サバ…？
いくらなんでも40歳は読み過ぎでしょう。
ただ単に書き間違えただけだと思いますが…。
